Comment un Européen loin de sa famille fête-t-il Noël et son réveillon dans un pays où on ne fête les Saints que le 6 Janvier?
Il suffit d'être entouré, d'avoir des amis de culture catholique mais surtout des amis arméniens qui ont conscience de l'importance de cette fête pour nous... Que ce soit dans le cadre d'un échange interculturel ou juste dans l'optique de faire la fête, les Arméniens répondent toujours par l'affirmative. Mais attention! Pas de beuverie, juste bonne ambiance, partage et convivialité.
Comment dés lors, faire un repas de Noël traditionnel français quand la dinde est portugaise? On appelle maman et Tototte au secours. Comment poursuivre la mission lorsqu'elles répondent foie gras, boudin blanc, saumon fumé, galantine, ris de veau... Autant d'ingrédients impossibles à trouver au beau milieu de ce pays. On cherche alors dans les traditions ancestrales: la poule au blanc. Le blanc c'est la crème, pas le vin. Mais j'ai mis du vin quand même. Il faut des carottes, des navets, des poireaux, de la crème fraîche et bien sûr, une poule. Nous étions trente. Il me fallait donc partager avec la dinde. Une poule pour 15 personnes. Mais en Arménie, il n'y a pas de crème fraîche, juste de la sour cream, de la "crème aigre", ce n'est pas la saison des poireaux et il n'y a que des petits poulets (brésiliens pour la plupart...)Dur, dur...
Le 24, je me suis levée à 9 heures parce qu'il fallait faire "vite vite" pour aller gonfler des ballons dans la salle du réveillon du nouvel an le 25 Décembre. En Arménie, la fête du nouvel an est familliale avant minuit et après, c'est en boîte et en ville que vont les jeunes. Ca fait une semaine qu' ils fêtent le nouvel an avec des universités, amis etc. Moi je l'ai fait deux fois avec diverses associations. Le nouvel an, c'est plus important que Noël. On voit la famille et tous les amis jusqu'à Noël le 6 Janvier. Le problème c'est que la salle n'ouvrait qu'à midi. Qu'est-ce que tu as fait pour le réveillon? J'ai gonflé des ballons pour le réveillon du nouvel an du 25 Décembre en Arménie... Après avoir fait les courses, nous nous sommes attelées à la tâche avec mes deux super collocs, Julka et Tagouhi. Heureusement qu'elles étaient là. Le soir, nous rejoignons nos trente amis, parmis lesquels je ne connaissais que dix personnes, en taxi à 4 avec deux poulets qui ont bien failli passé par la fenêtre, deux casseroles de légumes, des fruits, des gâteaux... Ils ont tout mangé!!! La fête se termine à deux heures et comme je n'ai pas envie d'aller me coucher, je passe le reste de la nuit à jouer aux cartes avec un Indien.
Je me réveille pas très en forme. Tout le monde me manque! Mais je me ressaisis, me sentant bien avec les filles. Maintenant c'est rigolo! Théâtre, déguisements... Nous nous préparons pour aller au réveillon du jour de l'an du 25. 2 heures pour se préparer: On se bat pour le mirroir. 5 filles à l'appart. Maquillage, bas résilles, mini jupe, bottes sans talons (faut pas déconner!). Ca y est, je suis arménienne.
Là bas, j'essaie de danser la danse traditionnelle arménienne, sans succés. Mais nous passions à la télé! La présentatrice me demande de dire quelques mots en arménien aux caméras devant les 100 personnes présentes. J'ai passé toute la soirée à répéter "shnoravoroum ém dzer nor tarin" ("bonne année") et tout ce que j'ai pu sortir c'est "vons ek?" ("ça va?"). Mais bon, j'ai quand même gagné un Père Noël en peluche!
Nous sommes parties retrouver nos amis. En descendant la colline, les voitures s'arrétaient pour nous proposer de nous descendre en ville. Mais ça glisse!! Une voiture est rentrée dans une autre qui s'était arrêtée pour nous... rien de grave...
Mon Noël était donc aussi génial qu'insolite...
Il suffit d'être entouré, d'avoir des amis de culture catholique mais surtout des amis arméniens qui ont conscience de l'importance de cette fête pour nous... Que ce soit dans le cadre d'un échange interculturel ou juste dans l'optique de faire la fête, les Arméniens répondent toujours par l'affirmative. Mais attention! Pas de beuverie, juste bonne ambiance, partage et convivialité.
Comment dés lors, faire un repas de Noël traditionnel français quand la dinde est portugaise? On appelle maman et Tototte au secours. Comment poursuivre la mission lorsqu'elles répondent foie gras, boudin blanc, saumon fumé, galantine, ris de veau... Autant d'ingrédients impossibles à trouver au beau milieu de ce pays. On cherche alors dans les traditions ancestrales: la poule au blanc. Le blanc c'est la crème, pas le vin. Mais j'ai mis du vin quand même. Il faut des carottes, des navets, des poireaux, de la crème fraîche et bien sûr, une poule. Nous étions trente. Il me fallait donc partager avec la dinde. Une poule pour 15 personnes. Mais en Arménie, il n'y a pas de crème fraîche, juste de la sour cream, de la "crème aigre", ce n'est pas la saison des poireaux et il n'y a que des petits poulets (brésiliens pour la plupart...)Dur, dur...
Le 24, je me suis levée à 9 heures parce qu'il fallait faire "vite vite" pour aller gonfler des ballons dans la salle du réveillon du nouvel an le 25 Décembre. En Arménie, la fête du nouvel an est familliale avant minuit et après, c'est en boîte et en ville que vont les jeunes. Ca fait une semaine qu' ils fêtent le nouvel an avec des universités, amis etc. Moi je l'ai fait deux fois avec diverses associations. Le nouvel an, c'est plus important que Noël. On voit la famille et tous les amis jusqu'à Noël le 6 Janvier. Le problème c'est que la salle n'ouvrait qu'à midi. Qu'est-ce que tu as fait pour le réveillon? J'ai gonflé des ballons pour le réveillon du nouvel an du 25 Décembre en Arménie... Après avoir fait les courses, nous nous sommes attelées à la tâche avec mes deux super collocs, Julka et Tagouhi. Heureusement qu'elles étaient là. Le soir, nous rejoignons nos trente amis, parmis lesquels je ne connaissais que dix personnes, en taxi à 4 avec deux poulets qui ont bien failli passé par la fenêtre, deux casseroles de légumes, des fruits, des gâteaux... Ils ont tout mangé!!! La fête se termine à deux heures et comme je n'ai pas envie d'aller me coucher, je passe le reste de la nuit à jouer aux cartes avec un Indien.
Je me réveille pas très en forme. Tout le monde me manque! Mais je me ressaisis, me sentant bien avec les filles. Maintenant c'est rigolo! Théâtre, déguisements... Nous nous préparons pour aller au réveillon du jour de l'an du 25. 2 heures pour se préparer: On se bat pour le mirroir. 5 filles à l'appart. Maquillage, bas résilles, mini jupe, bottes sans talons (faut pas déconner!). Ca y est, je suis arménienne.
Là bas, j'essaie de danser la danse traditionnelle arménienne, sans succés. Mais nous passions à la télé! La présentatrice me demande de dire quelques mots en arménien aux caméras devant les 100 personnes présentes. J'ai passé toute la soirée à répéter "shnoravoroum ém dzer nor tarin" ("bonne année") et tout ce que j'ai pu sortir c'est "vons ek?" ("ça va?"). Mais bon, j'ai quand même gagné un Père Noël en peluche!
Nous sommes parties retrouver nos amis. En descendant la colline, les voitures s'arrétaient pour nous proposer de nous descendre en ville. Mais ça glisse!! Une voiture est rentrée dans une autre qui s'était arrêtée pour nous... rien de grave...
Mon Noël était donc aussi génial qu'insolite...
No comments:
Post a Comment